Türkçe Kursları
Genel Bilgi
İstanbul Üniversitesi Dil Merkezi’ndeki kurslar, yıllık akademik takvime göre başlayıp bitmektedir. Kurslar yılda üç dönem olarak planlanmıştır. Kursların başlama tarihi düzenli olarak duyurulmaktadır. Kayıtlar kursun başlangıç tarihinden bir ay önce başlamaktadır.
Kurslarımız Avrupa Ortak Dil Kriterleri’nde belirlenmiş dil düzeylerine göre düzenlenmiş olup, öngörülen iletişim ve öğrenen odaklı eğitim uygulanmaktadır. Buna göre kurslarımız ve sertifikalarımız A1-A2 (Temel Seviye), B1-B2 (Orta Düzey) ve C1-C2 (İleri Düzey) olarak yapılandırılmıştır. Öğretmenlerimiz akademik kariyer yapmış ya da yaparak bu alanda uzmanlaşmışlardır. Kurslarımız A1 düzeyinde başlayarak C2 düzeyine kadar devam eden 6 kurdan oluşmaktadır.
Dil Merkezi’nde sadece yabancılara Türkçe dersleri verilmemektedir. Ayrıca öğrencilere Türk kültürünü tanıtıcı geziler (boğaz turu, müzeler, tarihi yerler vb.) film gösterimi, müzik dinletileri yapılmaktadır. Bu doğrultuda amaçlanan hedef öğrencilerin öğrendiği dilin kültürünü tanıması ve kültürlerarası iletişim yetisine sahip olmasıdır.
| Kurs Türü | Süre | Günler | Saatler |
| Standart Kurslar | 7 Hafta | Pzt-Sa-Çrş-Prş | 08.30-12.30 /13.30-17.30 |
| Özel Grup Dersleri | Gün ve saatlerin ayarlanabildiği dersler | ||
| Özel Ders (Bireysel) | Gün ve saatlerin ayarlanabildiği dersler |
* Kayıtlar kursların başlama tarihinden bir ay önce başlamaktadır.
* * Hafta içi akşam ve hafta sonu kursları yeterli talep olması halinde sadece Tophane Şubesinde açılmaktadır.
* * * Türkçe Yeterlilik Sınavı: 50 Euro (Sınava girmeden önce sınav ücretinin ödenmesi gerekmektedir.)
* * * *Kurs ve davetiye ücretleri kesinlikle iade edilemez.
2018-2019 Educational Period Turkish Courses will begin very soon at Istanbul University Language Center, one of the best in the field of Turkish for foreigners. In order to raise our educational quality to world standarts, our goal is to provide a better education by increasing our periodical training hours. Here is an up-dated academic calendar.
2018-2019 EDUCATIONAL PERIOD FOR TURKISH COURSES
| START DATE | FINISH DATE | GROUP | DAYS | COURSE NUMBER |
| 24.09.2018 | 26.08.2019 | Weekdays Morning (08.30-12.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 6 Levels |
| Weekdays Afternoon (13.30-17.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 6 Levels | ||
| 8.10.2018 | 9.09.2019 | Weekdays Morning (08.30-12.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 6 Levels |
| Weekdays Afternoon (13.30-17.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 6 Levels | ||
| 5.11.2018 | 19.08.2019 | Weekdays Morning (08.30-12.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 5 Levels |
| Weekdays Afternoon (13.30-17.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 5 Levels | ||
| 24.12.2018 | 6.09.2019 | Weekdays Morning (08.30-12.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 5 Levels |
| Weekdays Afternoon (13.30-17.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 5 Levels | ||
| 25.03.2019 | 23.08.2019 | Weekdays Morning (08.30-12.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 3 Levels |
| Weekdays Afternoon (13.30-17.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 3 Levels | ||
| 15.04.2019 | 13.09.2019 | Weekdays Morning (08.30-12.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 3 Levels |
| Weekdays Afternoon (13.30-17.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 3 Levels | ||
| 24.06.2019 | 27.09.2019 | Weekdays Morning (08.30-12.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 2 Levels |
| Weekdays Afternoon (13.30-17.30) | Mon./Tue./Wed./Thrs. | 2 Levels |
Yabancılar için Türkçe eğitimi alanında en iyi okullardan biri olan İstanbul Üniversitesi Dil Merkezi olarak 2018-2019 öğretim yılına çok yakında başlıyoruz. Eğitim kalitemizi dünya standartlarına taşımak amacıyla dönemlik ders saatlerimizi arttırarak öğrencilerimizin daha iyi bir dil eğitimi almalarını amaçlıyoruz. Akademik takvimimiz aşağıdaki gibi güncellenmiştir.
2018-2019 ÖĞRETİM YILI TÜRKÇE KURSLARI
| BAŞLANGIÇ TARİHİ | BİTİŞ TARİHİ | GRUP | EĞİTİM GÜNLERİ | KUR SAYISI |
| 24.09.2019 | 26.08.2019 | Hafta İçi Sabah (08.30-12.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 6 Seviye |
| Hafta İçi Öğle (13.30-17.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 6 Seviye | ||
| 8.10.2018 | 9.09.2019 | Hafta İçi Sabah (08.30-12.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 6 Seviye |
| Hafta İçi Öğle (13.30-17.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 6 Seviye | ||
| 5.11.2018 | 19.09.2019 | Hafta İçi Sabah (08.30-12.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 5 Seviye |
| Hafta İçi Öğle (13.30-17.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 5 Seviye | ||
| 24.12.2018 | 6.09.2019 | Hafta İçi Sabah (08.30-12.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 5 Seviye |
| Hafta İçi Öğle (13.30-17.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 5 Seviye | ||
| 25.03.2019 | 23.08.2019 | Hafta İçi Sabah (08.30-12.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 3 Seviye |
| Hafta İçi Öğle (13.30-17.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 3 Seviye | ||
| 15.04.2019 | 13.09.2019 | Hafta İçi Sabah (08.30-12.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 3 Seviye |
| Hafta İçi Öğle (13.30-17.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 3 Seviye | ||
| 24.06.2019 | 27.09.2019 | Hafta İçi Sabah (08.30-12.30) | P.tesi, Salı, Çarş., Perş. | 2 Seviye |
2018 - 2019 Öğretim Yılı Şubelere Göre Ücret Tablosu
| Şubeler | Tophane | Süleymaniye | Avcılar |
| 1 kur (7 hafta) | 300 € | 250 € | 250 € |
| 2 kur (14 hafta) | 500 € | 400 € | 400 € |
| 3 kur (21 Hafta) | 750 € | 600 € | 600 € |
| 1 Yıl, 6 Kur (42 Hafta) | 1.200 € | 1.200 € | 1.200 € |
| İndirim Oranı | %20 olarak uygulanan çoklu kur kaydı indirimi bir yıllık kayıtlarda %30 üzerinden yapılır. |
2018 - 2019 Educational Period- Tution Fees Based on Each Branch
| Branches | Tophane | Süleymaniye | Avcılar |
| 1 course (7 weeks) | 300 € | 250 € | 250 € |
| 2 courses (14 weeks) | 500 € | 400 € | 400 € |
| 3 courses (21 weeks) | 750 € | 600 € | 600 € |
| 1 year, 6 courses (42 weeks) | 1.200 € | 1.200 € | 1.200 € |
| Rate of Discount | %20 discount for multi-registartion will be applied as %30 for a year registartion. |
Türkçe kurslarında temel, orta ve ileri kurları bitiren kursiyerlere sertifika verilmektedir. Bir belgenin geçerliliği veren kurum tarafından değil, bu belgeyle işlem yapacak olan karşı kurum tarafından belirlenir. Ayrıca Türkçe dil bilgisini derecelendirmek isteyen öğrencilere de Türkçe yeterlilik sınavı kurumumuzda yapılmaktadır.
TÜRKÇE YETERLİLİK SINAVI (TYS)
İstanbul Üniversitesi Dil Merkezi okutmanlarınca hazırlanmış olan Türkçe Yeterlilik Sınavı; Okuma, Dinleme, Yazma ve Konuşma Bölümleri olmak üzere 4 ana bölümden oluşur. Sınav süresi konuşma bölümü hariç 2 saattir.
Sınav sonuçları, Avrupa Dil Portfolyosuna göre değerlendirilmektedir. Düzeyler şu şekildedir:
A1 – A2 (Temel Seviye)
B1 – B2 (Orta Seviye)
C1 – C2 (İleri Seviye)
Sınavdan alınacak olan sonucun yeterli olup olmadığı, belge ile başvurulacak kuruma bağlı olmakla birlikte A1 ve A2 seviyesinin genel anlamda başarısız olduğu kabul edilmektedir. Sınav sonucunda verilen belgenin Türkiye’deki tüm üniversitelerde geçerliliği vardır.
Yeterlilik sınavlarımız her hafta salı günü saat 14:00’da Tophane Şubemizde yapılmaktadır.
Adayların, sınava girmek istedikleri gün, en geç saat 13.00’a kadar merkezimize gelip ilgili eğitim danışmanından sınav ücretini ödemek üzere gerekli banka evrakını almaları ve Halk Bankası’na yatırmaları gerekmektedir. Bankadan alacakları dekont ile tekrar eğitim danışmanlarına başvurup pasaportları ile sınav kayıtlarını yaptıracaklardır.
Sınav sonuç belgeleri, sınavdan bir sonraki iş günü teslim alınabilir.
Sınavın başlangıç saati öğleden sonra 14.00 olup, bu saatlerde sınav salonunda hazır bulunmayan adayın sınavı bir sonraki sınav gününe ertelenecektir.
Sınav için gerekli evraklar:
-Pasaport fotokopisi
-Sınav ücretinin yatırıldığını gösteren makbuz (Sınav ücreti 50 Euro karşılığı TL’dir.)
Türkçe kurslarının başlangıç tarihleri yılda 4 dönem olarak planlanır. Bu dönemler dışında öğrenci talebine bağlı olarak yeni sınıflar da açılır. Kurslarımıza kayıtlar kayıt tarihinden 1 ay önce başlar. Kurslarımıza katılmak isteyen öğrenci adaylarımızın Merkezimizden öğrenci kabul belgesi almaları gerekir. Bu belge için Tophane şubemize 2 adet pasaport fotokopisi, 2 adet fotoğraf ve banka hesabımıza 100 Euronun Türk Lirası karşılığının ödendiğini gösteren banka dekontunun getirilmesi gerekir. Öğrenciler gerekli belgeleri Türkiye’de bulunan bir yakınları aracılığıyla şubemize ulaştırabilirler. 1 iş günü içerisinde öğrenci kabul belgesi hazırlanır ve teslim edilir.
Başvurularını elektronik olarak yapmak isteyen öğrenci adaylarımız pasaport fotokopisini, fotoğrafını ve banka hesabımıza 100 Euronun Türk Lirası karşılığının ödendiğini gösteren dekontu dilmerk@istanbul.edu.tr mail adresine gönderirler. 1 iş günü içerisinde belge hazırlanıp mail yoluyla öğrenci adayına iletilir.
Öğrenci kabul belgesi alan öğrenciler ülkelerinde bulunan Türk Konsolosluğuna öğrenim vizesi için başvuru yaparlar. Öğrenciler vize aldıktan sonra Merkezimize gelip kesin kayıtlarını yaptırırlar. Öğrenci kabul belgesi için ödenen 100 Euro kurs ücretinden çıkarılır.
Our Turkish courses have been devised as 4 terms per year. There are also additional courses initiated depending on students’ demand. The registration period starts one month prior to the first day of class. All candidates wishing to attend our courses are requested to get an acceptance letter issued by Istanbul University Language Center. To get this document, the candidate student must submit two passport copies and two passport photos, along with the bank receipt showing that the Turkish Lira equivalent of 100 Euros has been paid to the account of Istanbul University Language Center. The candidate students may also have an acquaintance of theirs deliver the required documents to Istanbul University Language Center on their behalf. Once the documents have been submitted, it usually takes a working day to compose and grant the acceptance letter to the candidate student.
The candidate students who wish to make an on-line application must e-mail the required documents to dilmerk@istanbul.edu.tr. The acceptance letter is composed upon the receipt of the relevant e-mail and is sent to the e-mail address of the candidate student in one working day.
The students who have been granted with the acceptance letter apply for a Student Visa through the Turkish Embassy located in their home countries. Once granted with a student visa, the students are expected to apply to Istanbul University Language Center for registration. The fee (100 Euros) paid for the acceptance letter is then deduced from the language course fee upon registration.
SIK SORULAN SORULAR (S.S.S.) / FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (F.A.Q.)
YABANCILARA YÖNELİK TÜRKÇE KURSLARI HAKKINDA / ABOUT THE TURKISH COURSES FOR FOREIGNERS
NASIL KAYIT OLABİLİRİM? / HOW CAN I REGISTER?
Kayıt işlemleriniz için Tophane Şubemize pasaport ve bir fotoğraf ile gelmeniz gerekmektedir. Kurs ücretini yatırdıktan sonra kayıt formunu doldurarak işlemi tamamlayabilirsiniz. Kayıt için öğrencinin bizzat Tophane Şubesine gelmesi gerekmektedir. Telefon veya e-mail aracılığıyla kayıt yapılmaz.
To register for a course, you must come to our Tophane branch with your passport and a photo. After the payment, you can fill the registration form and complete the process. To register for a course, the student must come to our Tophane branch in person. The student can’t register via phone or e-mail.
BİRAZ TÜRKÇE BİLİYORUM. ÜST SEVİYELERDEN BAŞLAYABİLİR MİYİM? / I KNOW A LITTLE TURKISH. CAN I START FROM AN UPPER LEVEL?
Kayıt için gelen öğrenci daha önce Türkçe eğitimi aldığını belirtirse ancak elinde bunu kanıtlayan bir sertifika yoksa ücretsiz Türkçe Seviye Belirleme sınavına alınır. Sınav sonrasında seviyesi hemen belirlenerek uygun seviyedeki sınıfa yönlendirilir.
If the student who wants to register has previously studied Turkish but doesn’t have a certificate to prove it, she/he can take a free Turkish Placement Test. After the exam, the student’s level is determined immediately and she/he gets placed in an appropriate class.
DAVETİYE/KABUL MEKTUBU NEDİR? NASIL ALABİLİRİM? / WHAT IS A LETTER OF INVITATION/ACCEPTANCE? HOW CAN I GET IT?
Türkiye’ye giriş için alınması gereken vizede kolaylık sağlanması amacıyla, talep eden öğrenciler adına bir davetiye mektubu düzenlenir. Öğrenci, konsolosluğun talep ettiği diğer evraklarla birlikte bu belgeyi ilgili konsolosluğa sunar.
Adına davetiye düzenlenecek olan kişinin pasaport fotokopisi ve 2 adet fotoğrafıyla birlikte Tophane Şubemize başvurup, belge ücretini yatırdıktan bir iş günü sonra davetiye/kabul mektubunu şubemizden teslim alabilirsiniz. Bu belge için ödenen ücret, öğrenci kesin kaydını tamamlamak için geldiğinde kurs ücretinden düşülür.
To make the process of getting a visa to enter Turkey easier, we can prepare a letter of invitation on behalf of the student who makes a request. The student submits this document to the consulate together with the other documents requested by the consulate.
The person who wants to apply for the acceptance letter, must come to our Tophane branch with a copy of his/her passport and two photos of the student. One day after the payment you can receive the letter. This fee will be deducted from the total course fee.
EĞİTİMLER HANGİ GÜN VE SAATLERDE VERİLMEKTEDİR? / WHICH DAYS AND HOURS DO THE LESSONS TAKE PLACE?
Yabancılara yönelik Türkçe eğitimlerimiz, hafta içi 4 gün, 08:30-12:30 veya 13:30-17:30 saatleri arasında verilmektedir.
Our Turkish courses are given 4 days in a week, between 08:30 – 12:30 or 13:30 – 17:30.
EĞİTİMLER HANGİ TARİHTE BAŞLAR VE NE KADAR SÜRER? / WHEN WILL THE COURSES START AND HOW MANY WEEKS WILL THEY TAKE?
Genellikle her yıl Eylül ayında dönem başlangıcımız yapılmakta olup, talebe yönelik olarak her seviyeden sınıflarımız açılmaktadır. Dönem başlangıcından sonra yine talebe yönelik olarak ek sınıflarımız açılabilmektedir.
Bir kur eğitimi 7 hafta sürmektedir. Toplamda 6 kur bulunmaktadır. (A1-A2-B1-B2-C1-C+)
Generally we start the first term each year in September and we can open new classes for each level upon the request of students. Also, after the beginning of the term, we can open additonal classes if demand for registration exceeds places available.
One level takes 7 weeks and there are 6 levels in total. (A1-A2-B1-B2-C1-C+)
EĞİTİMLER NEREDE VERİLMEKTEDİR? / WHERE ARE THE COURSES PROVIDED?
2018 yılı itibariyle İstanbul içinde 3 farklı şubede (Tophane – Süleymaniye – Avcılar) eğitim vermekteyiz. Kayıt işlemleri Tophane şubesinde yapılmakta olup, öğrencinin talebine ve kontenjan durumuna göre diğer şubelere yerleştirilmektedir.
As of 2018, we provide the courses in 3 different branches in Istanbul (Tophane – Süleymaniye – Avcılar). The registration process is carried out in the Tophane branch, and according to the student’s demand and the classes we will open, we can direct students to other branches.
TÜRKÇE BİLİYORUM VE BUNU BELGELENDİRMEK İSTİYORUM. NE YAPABİLİRİM? / I KNOW TURKISH LANGUAGE AND I WANT A CERTIFICATE FOR THAT. WHAT SHOULD I DO?
Her hafta belirlenen bir günde Tophane şubemizde Türkçe Yeterlilik Sınavı düzenlenmektedir.
Sınava giriş için pasaportun veya resmi kimlik yerine geçen fotoğraflı bir belgenin ibraz edilmesi gerekmektedir.
Sınavlarımız ücretli olup, katılımcının sınav puanına göre seviyesi belirlenmekte ve katılımcı adına Türkçe Yeterlilik Belgesi düzenlenmektedir. Belgeler sınav tarihinden bir iş günü sonra Tophane şubemizden teslim alınabilir.
Türkçe Yeterlilik Sınavı 4 bölümden (Okuma-Dinleme-Yazma-Konuşma) oluşmakta olup, bu bölümlerden alınan toplam puan hesaplanarak katılımcının seviyesi belirlenmektedir.
Seviyelere göre puan dağılımı:
0 – 24 puan -> Başarısız
25 – 44 puan -> A1 Seviyesi
45 – 59 puan - > A2 Seviyesi
60 – 74 puan -> B1 Seviyesi
75 – 84 puan -> B2 Seviyesi
85 – 99 puan -> C1 Seviyesi
100 puan -> C2 (C+) Seviyesi
We are organizing Turkish Proficiency Exam in our Tophane Branch each week. To register for the exam, the participant must show valid identification with photo or passport.
The exam is not free and according to the exam score, the level of the participant determined and we issue a proficiency certificate for the participant. The participant can take the document one day after the examination in our Tophane Branch.
Turkish Proficiency Exam has 4 parts (Reading-Listening-Writing-Speaking) and the level is determined by considering the total score.
Level chart by points:
0 – 24 points -> Unsuccessful
25 – 44 points -> A1 level
45 – 59 points -> A2 level
60 – 74 points -> B1 level
75 – 84 points -> B2 level
85 – 99 points -> C1 level
100 point – C2 (C+) level
EĞİTİMLERDE HANGİ MATERYALLER KULLANILMAKTADIR? / WHICH MATERIALS ARE USED IN COURSES?
Derslerimizde “İstanbul – Yabancılar için Türkçe” eğitim setleri kullanılmaktadır. Toplamda 5 set (A1 - A2 - B1 - B2 - C1/+) bulunmakta olup, her set ders kitabı, çalışma kitabı ve dinleme CD’sinden oluşmaktadır.
We use “Istanbul – Turkish for Foreigners” in our courses. There are 5 sets (A1 – A2 – B1 – B2 – C1/+) in total and each set includes one student book, one work book and a CD)
KAYIT OLDUKTAN SONRA ÖĞRENCİ HAKLARINDAN FAYDALANABİLİYOR MUYUM? / AFTER THE REGISTRATION, WILL I HAVE STUDENT RIGHTS?
Merkezimize kayıtlı olan öğrenciler, resmiyette kursiyer olarak adlandırıldıklarından indirimli ulaşım kartı, öğrenci yemekhanesi gibi imkânlardan faydalanamamaktadırlar. Ancak merkezimiz tarafından verilen öğrenci kimlik kartı ile müze ve kütüphanelere giriş yapılabilmektedir.
The students registered in our courses are offically named as course participant, therefore they can’t use the transportation card with discount etc. But with our student certificate, they can visit the museums and libraries.
KAYIT OLDUKTAN SONRA OTURUM İZNİ ALABİLİR MİYİM? / AFTER THE REGISTRATION, CAN I APPLY FOR A RESIDENCE PERMIT?
Oturum izni almak için öncelikte e-ikamet.goc.gov.tr adresinden randevu almanız gerekmektedir. Türkçe Kurs öğrencisi olarak oturum izni alabilmek için en az 6 ay (3 kur) kaydınızın bulunması gerekmektedir.
Randevu alırken ikamet izni çeşidi olarak “Kısa Dönem İkamet İzni” seçilmelidir.
To get a residence permit, firstly you must get an appointment on e-ikamet.goc.gov.tr. As a Turkish Course participant, you must have course registration for at least 6 months (3 levels).
As the type of the residence permit, you must choose “Short Term”
DİL MERKEZİ ÖĞRENCİLERİ İÇİN KONAKLAMA HİZMETİ VAR MIDIR? / IS THERE A DORMITORY FOR THE LANGUAGE CENTER STUDENTS?
Dil merkezine bağlı bir öğrenci yurdu bulunmamaktadır. Ancak, merkezimizden alacağınız öğrenci belgesiyle özel yurtlara başvuruda bulunabilirsiniz.
We don’t have a dormitory but with our student certificate, you can apply to private dormitories.
KURS ÜCRETİNİ ÖDEYİP KAYIT İŞLEMLERİNİ TAMAMLADIKTAN SONRA KAYDIMI SİLEBİLİR MİYİM? VEYA HAKKIMI BİR BAŞKASINA DEVREDEBİLİR MİYİM? / AFTER REGISTRATION PROCESS HAS BEEN COMPLETED, CAN I CANCEL MY REGISTRATION? OR CAN I TRANSFER IT TO ANOTHER STUDENT?
Geçerli sebepler olmadığı sürece (sağlık problemi, vefat vb.) kayıt iptali veya ücret iadesi yapılamamakta ve kayıt hakkı başkasına devredilememektedir.
The course fee is not refundable or transferable unless there is a force majeure (health problem etc.)